Zo kreeg ik een aanvraag om voor een jubileum een tekst te maken op het liedje "Mama Mia" van ABBA. In de aanvraag stond uitgebreid beschreven waar het over moest gaan. Het jubilerende echtpaar had namelijk nogal veel geklust en verbouwd en dat ging niet altijd even goed. Zo werden de stoelen meerdere malen fout bezorgd en toen er krassen op zaten zij de leverancier dat de stoelen van "levend leer" waren gemaakt en dat het daar door kwam. Tafels hadden verschillende lengte poten, de vloer was schuin, een strook behang was anders dan de rest, noem maar op een grote ramp dus. Hieronder vind je het bericht dat ik hen stuurde met het lied:

De grootste uitdaging die PiGiproductions tot nu toe heeft gehad is een feit. En als zeg ik het zelf, hij staat als een huis (in ieder geval beter als het huis van het echtpaar als ik het goed begrijp) Nooit geweten dat, dat maken van een liedje zo tijdrovend en moeilijk zou zijn, maar het is dan toch leuk om je "kindje" de deur uit te doen. Natuurlijk hoop ik dat jullie me in geuren en kleuren vertellen wat jullie er van vinden en misschien straks wat het echtpaar er van vond. Ook hoop ik dat jullie nog zo vriendelijk willen zijn de spelling te controleren.

Hier komt hij dan:

Mamma mia van Ah.. Bah…

In Holland staat een huis, een eigen huis met tuin
De verf die bladdert er af en de vloer lijkt er schuin
En dan de stoelen, van echt "levend"leer
Wat zouden ze voelen? Vraag het maar aan de lev'rancier
Hij levert ze graag een keer of vier
En met 1 rol behang is het ook niet gegaan
Daar kijk je dan, twee weken fijn tegenaan (wo-o-oh-o)

Mamma Mia, wie had dat ooit gedacht
Dat je, van opknappen zo af zou knappen
Mamma Mia, 't is dat je er nu om lacht
Zulke dingen zijn gewoon geen grappen
Twee zulke lieve mensen
Je zou het niemand wensen
Waarom, waarom waarom moest het zo
Mamma Mia, wie had dat ooit gedacht
Dat je, van opknappen zo af zou knappen

Je begint met: 'Zo'n opknapbeurt, ach dat is echt zo klaar.'
Maar alleen al op de keuken wacht je zo driekwart jaar
Met het idee van dit wordt een paleis
Valt het niet mee, als alles zo tegenwerkt
Je van je paleisje niet echt veel merkt
Zo veel pech maar samen staan jullie sterk
Zing maar mee, veel handen maken licht werk (wo-o-oh-o)

Mamma Mia, wie weet hoe 't verder moet
Hoe gaan ze de badkamer opknappen
Mamma Mia, gaat het nu wel goed
Of zou de waterleiding knappen?
Niet dat we willen plagen
Maar zouden we Nico vragen
Dat hij komt, hij komt met zijn klusjesteam
Mamma Mia, 't maakt niet uit hoe je't doet
Als je maar weet dat je op tijd moet kappen

Mamma Mia, wie had dat ooit gedacht
Dat je, van opknappen zo af zou knappen
Mamma Mia, 't is dat je er nu om lacht
Zulke dingen zijn gewoon geen grappen
Twee zulke lieve mensen
Je zou het niemand wensen
Waarom, waarom waarom moest het zo
Mamma Mia, wie had dat ooit gedacht
Dat je, van opknappen zo af zou knappen


en natuurlijk de reactie:

Hallo Piet,

ONGELOOFLIJK wat je hebt gepresteerd. Ik heb er geen woorden voor. Ik ben je
ontzettend dankbaar. Mijn hele dag is goed en ik ben al ijverig aan het
oefenen met de koptelefoon op. Ik vind het grandioos dat je voor iemand die
je niet kent, "zomaar" een lied in elkaar zet. Nogmaals heel hartelijk
bedankt. Ik zal deze week de bijdrage aan je overmaken.

Vrijdag 24 november is de grote dag voor mijn ouders. Ik zal je op zaterdag
meteen laten weten hoe alles gegaan is.
Ik kan je niet genoeg bedanken. Je bent een engel!!!

---

Veel schrijfplezier